Французский язык с Антуаном де Сент- Экзюпери. Маленький принц / Le petit prince — Антуан де Сент- Экзюпери. Написана в 1. 94. De Saint-Exupery Antoine - Французский язык с Маленьким Принцем.Нью- Йорке. Впервые опубликована в 1. Вышла в печати сначала на английском (англ. Важно, что это не иллюстрации, а органическая часть произведения в целом: сам автор и герои сказки всё время ссылаются на рисунки и даже спорят о них. Уникальные иллюстрации в «Маленьком принце» разрушают языковые барьеры, становятся частью универсального визуального лексикона, понятного каждому.«Ведь все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит» — Антуан де Сент- Экзюпери, из посвящения к книге. Прообразы героев «Маленького принца»Маленький принц Образ Маленького принца одновременно и глубоко автобиографичен, и как бы отстранён от взрослого автора- летчика. Он рождён из тоски по умирающему в себе маленькому Тонио — потомку обнищавшего дворянского рода, которого в семье называли за его белокурые (сперва) волосы «Королём- Солнце», а в колледже прозвали Лунатиком за привычку подолгу смотреть на звёздное небо. Само словосочетание «Маленький принц» встречается, как вы наверно заметили, ещё в «Планете людей» (как и многие другие образы и мысли). А в 1. 94. 0 году в перерывах между боями с нацистами Экзюпери часто рисовал на листке мальчика — когда крылатого, когда верхом на облаке. Постепенно крылья сменит длинный шарф (какой, кстати, носил и сам автор), а облако станет астероидом Б- 6. Кстати, в оригинале автор всегда пишет не «Роза», а «la fleur» — цветок. Но во французском языке это слово женского рода. В книге предлагается сказочная повесть Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький Принц", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу . Экзюпери 'Маленький принц' - это доброе, пронзительно-печальное поэтическое произведение. Аудиокнигу 'Маленький принц' Экзюпери можно слушать онлайн прямо на сайте или скачать бесплатно. Слушать аудиокниги онлайн — Экзюпери « Маленький принц » (на французском языке), бесплатно и без регистрации на asbook.net. Антуан де Сент-Экзюпери – 'Маленький принц' на французском языке часть первая. Антуан де Сент-Экзюпери – А что для этого надо делать? Поэтому в русском переводе Нора Галь заменила цветок Розой (на рисунке это действительно роза). А вот в украинском варианте ничего заменять не пришлось — «ля флёр» без труда стала «кв. Вот что пишет переводчица Нора Галь в статье «Под звездой Сент- Экса»: «Когда ? Кое- кто считал, что лисица в сказке — соперница Розы. Здесь спор уже не об одном слове, не о фразе, но о понимании всего образа. Даже больше, в известной мере — о понимании всей сказки: её интонация, окраска, глубинный внутренний смысл — всё менялось от этой . А я убеждена: биографическая справка о роли женщин в жизни Сент- Экзюпери понять сказку не помогает и к делу не относится. Уж не говорю о том, что по- французски le renard мужского рода. Главное, в сказке Лис — прежде всего друг. Роза — любовь, Лис — дружба, и верный друг Лис учит Маленького принца верности, учит всегда чувствовать себя в ответе за любимую и за всех близких и любимых». Необычно большие уши Лиса на рисунке Экзюпери, скорее всего, навеяны маленькой пустынной лисичкой фенек — одно из многочисленных существ, прирученных писателем во время службы в Марокко. Информация с сайта exupery. Классификатор: Жанры/поджанры: Сказка/Притча Общие характеристики: Философское Место действия: Наш мир/Земля (Африка (Северная )) . Только в Индии существуют издания на хинди, телугу, маратхи, панджаби, тамильском, малаялами, бенгальском и конкани. В Китае насчитывается более 3. Корее. Эту чудесную историю можно прочитать на латинице и кириллице, в арабском, китайском и бенгальском написании.«Ведь все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит» — Антуан де Сент- Экзюпери, из посвящения к книге. Исполнитель: Антуан де Сент-Экзюпери Продолжительность: 18:18 Размер: 16.76 МБ Формат: mp3. Антуан де Сент-Экзюпери - А что для этого надо делать? Слушай и качай на французском Маленький принц mp3 бесплатно и без регистрации, по прямым ссылкам или. Слушать аудиокниги онлайн — Экзюпери «Маленький принц» (на французском языке), бесплатно и без регистрации на asbook.net.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
December 2016
Categories |